The consequences of controlling for a post-treatment variable